1 00:00:03,750 --> 00:00:10,610 Se vivermos, viveremos para o Senhor e se morremos, morremos para o Senhor 2 00:00:10,610 --> 00:00:14,990 Quer vivamos ou morramos Nós somos o Senhor 3 00:00:39,350 --> 00:00:43,870 E todos são julgados de acordo com o que eles fizeram. 4 00:01:01,820 --> 00:01:02,820 Você o vê? 5 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Não. 6 00:01:06,760 --> 00:01:08,020 O que faz você pensar que ele está aqui? 7 00:01:09,380 --> 00:01:11,320 Seus três parceiros estão mortos e nós estamos não. 8 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Ele está aqui. 9 00:01:14,460 --> 00:01:16,460 Nenhuma outra razão a não ser ver o que estamos até. 10 00:01:20,860 --> 00:01:21,940 Ele tem a vantagem. 11 00:01:22,160 --> 00:01:23,400 Ele sabe como somos. 12 00:01:25,320 --> 00:01:27,520 Enquanto ele estiver lá fora, essa coisa não está terminado. 13 00:01:34,090 --> 00:01:35,610 Mantenha os olhos abertos, porque ele é aqui. 14 00:01:50,950 --> 00:01:53,270 Capitão Bridges, Inspetor Dominguez, eu tem um mandado. 15 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 O que? 16 00:01:54,550 --> 00:01:57,710 Você está preso pelos assassinatos de Inspetores Pembroke, Bennett e 17 00:01:58,930 --> 00:02:00,610 Não tem como, seu filho da puta. 18 00:02:01,090 --> 00:02:02,090 Senhores. 19 00:02:02,730 --> 00:02:04,410 Coloque suas armas e distintivos no carro, por favor. 20 00:03:07,850 --> 00:03:08,910 Tão magro quanto. 21 00:03:09,410 --> 00:03:10,510 Ele não te manteve acordado a noite toda? 22 00:03:11,490 --> 00:03:13,710 Eu não conseguia ouvir por cima das molas da cama rangendo. 23 00:03:14,070 --> 00:03:15,750 Você sempre se joga e vira assim. 24 00:03:15,970 --> 00:03:17,330 E esse colchão é fino como papel. 25 00:03:17,810 --> 00:03:19,750 Eu me pergunto com quem ele falou sobre conseguir um novo. 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,570 Nossa, não sei. Vamos ver. Chamar o porteiro. Não, não, não. 27 00:03:23,910 --> 00:03:25,130 Ligue para o diretor de atividades. 28 00:03:25,510 --> 00:03:26,610 Não, espere. Eu entendi. 29 00:03:26,890 --> 00:03:30,790 Você liga para o serviço de limpeza e diz a eles para conseguir um colchão novo aqui em cima 30 00:03:30,790 --> 00:03:32,410 embora. Você não deve ser tão mal-humorado. 31 00:03:33,950 --> 00:03:35,410 Eu não sou mal-humorado. Estou cansado. 32 00:03:37,000 --> 00:03:38,900 Essa era minha pasta de dente lá. Huh? 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Pasta de dente. 34 00:03:41,860 --> 00:03:47,660 Oh, eu fugi e passei por isso muito mal gosto na minha boca, então usei. eu tinha 35 00:03:47,660 --> 00:03:48,820 sobrou mais de meio dente. 36 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Desculpe. 37 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Bom dia. 38 00:03:56,040 --> 00:03:58,280 O que diabos você está fazendo aqui? 39 00:03:58,520 --> 00:04:00,040 Eu me ofereci para ser seu defensor. 40 00:04:00,740 --> 00:04:01,760 Para que? 41 00:04:02,220 --> 00:04:03,860 Para a audiência da comissão de polícia. 42 00:04:04,430 --> 00:04:07,390 O que você está falando? Nós não temos acusou-o. Nós nos declaramos inocentes. Nós 43 00:04:07,390 --> 00:04:09,030 um advogado criminal. O que precisamos de você para? 44 00:04:09,290 --> 00:04:12,350 Para que você precisa de mim? Você precisa que eu tirar você dessa sem ter que ir 45 00:04:12,350 --> 00:04:13,109 para julgamento. 46 00:04:13,110 --> 00:04:15,970 Não, não, não, não, não, não. O que você sabe sobre a lei? 47 00:04:16,250 --> 00:04:19,149 Eu fui para a faculdade de direito. Você não estava ciente disso, você estava? Vamos, vamos. 48 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 Não, eu não estava. 49 00:04:21,170 --> 00:04:22,530 Huh. Você praticou? 50 00:04:23,150 --> 00:04:24,150 Sim. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Em Idaho. 52 00:04:25,570 --> 00:04:26,570 Idaho? 53 00:04:26,650 --> 00:04:30,970 Sim. Tive um pequeno problema com o Barra da Califórnia. Foi tendencioso contra 54 00:04:31,870 --> 00:04:34,010 Você não passou na barra e vai para nos representar. 55 00:04:34,750 --> 00:04:38,550 Ouça, estou licenciado para praticar Idaho. E a outra coisa é que você não 56 00:04:38,550 --> 00:04:40,070 precisa até ser advogado para ser um advogado. 57 00:04:40,390 --> 00:04:43,610 Isso é tudo que devo saber sobre o caso. Apenas confie em mim. Eu sei o que estou fazendo. 58 00:04:44,230 --> 00:04:46,990 Deus nos ajude. Justo quando você pensou as coisas não poderiam piorar. 59 00:04:50,010 --> 00:04:56,930 Você já tentou encapsular? 60 00:04:59,150 --> 00:05:02,310 Eu fiz principalmente propriedades e trustes, mas não se preocupe, eu tenho essa coisa conectada. 61 00:05:02,550 --> 00:05:03,529 Como assim? 62 00:05:03,530 --> 00:05:05,590 Eu costumava ter um caso com um dos comissários. 63 00:05:07,510 --> 00:05:08,510 Sente-se. 64 00:05:13,790 --> 00:05:14,790 Sim. 65 00:05:19,210 --> 00:05:21,350 Este processo é chamado à ordem. 66 00:05:21,770 --> 00:05:25,750 Inspetor Joe Dominguez e Capitão Nash Pontes. Eu sou Comissário de Polícia 67 00:05:25,750 --> 00:05:28,270 Débora Madeiras. Eu estarei supervisionando isso audição. 68 00:05:28,970 --> 00:05:32,370 Você foi processado em Superior Tribunal do Estado da Califórnia em 69 00:05:32,370 --> 00:05:37,190 relacionado às mortes a tiros de SFPD oficiais Pembroke, Bennett e Larson. 70 00:05:37,750 --> 00:05:42,530 Você foi ordenado, detido sem fiança, enquanto se aguarda uma audiência de causa provável. 71 00:05:43,450 --> 00:05:46,790 Você pode se recusar a participar deste audiência, se assim o desejar. 72 00:05:47,470 --> 00:05:51,830 O trabalho deste painel é ouvir evidências informalmente e recomendar ao 73 00:05:51,830 --> 00:05:55,090 advogado se deve prosseguir para julgamento ou para rejeitar as acusações. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,180 Você entende o propósito e a natureza desta audiência? 75 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Sim eu faço. 76 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Eu faço. 77 00:06:03,500 --> 00:06:04,620 E você deseja prosseguir? 78 00:06:05,320 --> 00:06:06,520 Sim, Senhor Comissário, temos. 79 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Muito bem. 80 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 Esta audiência começará neste tarde, às 15h. 81 00:06:16,400 --> 00:06:18,780 Você sabe, ela não parecia exatamente feliz para ver você. 82 00:06:19,300 --> 00:06:22,180 Quero dizer, ela não tinha aquela aparência cara que minha filha tem no rosto 83 00:06:22,180 --> 00:06:24,840 quando eu chego em casa do trabalho, se você sabe o que quero dizer. Ok, Dominguez, no 84 00:06:24,840 --> 00:06:25,769 primeiro lugar... 85 00:06:25,770 --> 00:06:27,750 Ela não é uma criança. Este era um adulto relacionamento. 86 00:06:28,050 --> 00:06:31,190 Tudo bem, só porque ficou um pouco complicado não significa que ainda 87 00:06:31,190 --> 00:06:32,230 não poderia funcionar a nosso favor. 88 00:06:32,530 --> 00:06:34,770 Rick, deixe-me perguntar uma coisa. Como foi acabou? 89 00:06:35,130 --> 00:06:36,530 Uh, bem... Capitão Bridges. 90 00:06:36,830 --> 00:06:39,450 Inspetor Dominguez. Eu sou a inspetora Kate McCross. eu vou ser seu 91 00:06:39,450 --> 00:06:40,450 investigador. 92 00:06:40,550 --> 00:06:41,850 Senhores, por favor, desculpem-nos. 93 00:06:42,590 --> 00:06:44,370 Uh, quem escolheu você? 94 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Eu fiz. 95 00:06:46,110 --> 00:06:48,050 Ela está na lista do departamento. EU verificado ao redor. 96 00:06:48,270 --> 00:06:49,730 Sua reputação é estelar. 97 00:06:50,710 --> 00:06:51,710 Ele está certo, é. 98 00:06:52,050 --> 00:06:54,290 E estou mais do que familiarizado com o seu, Capitão. 99 00:06:56,170 --> 00:06:59,730 Significado? Significa que eu sei como você opera. Mas eu só acho que é melhor que você 100 00:06:59,730 --> 00:07:03,030 sei desde o início que não vou para deixar você me operar. Isso está claro? 101 00:07:06,070 --> 00:07:07,070 Vou te dizer uma coisa. 102 00:07:07,450 --> 00:07:10,290 Você apenas faz o seu trabalho e nós nos daremos bem muito bem. 103 00:07:10,530 --> 00:07:14,290 Se você é inocente, meu trabalho vai seja fácil. E podemos parar aí 104 00:07:14,290 --> 00:07:15,910 o se você é um negócio inocente. 105 00:07:16,250 --> 00:07:17,290 Somos inocentes. 106 00:07:17,530 --> 00:07:21,270 E é assim que você vai se aproximar de nós. Não. Eu acabei de te dizer que não 107 00:07:21,270 --> 00:07:22,590 empurrado e eu não faço bullying. 108 00:07:23,180 --> 00:07:26,820 Agora, se você é inocente, eu serei o melhor amigo que você já teve. Mas se for 109 00:07:26,820 --> 00:07:29,720 por outro lado, meu único trabalho é ver que a justiça seja feita. 110 00:07:30,280 --> 00:07:33,440 Entendi? Eles entenderam. Eles entenderam, ok? Vamos, Nash. 111 00:07:33,760 --> 00:07:35,160 Nem sempre é um tempo valioso. 112 00:07:35,420 --> 00:07:37,660 O que exatamente você quer que ela faça investigue para nós, hein? 113 00:07:38,120 --> 00:07:39,640 Direi isso até ficar com a cara azul. 114 00:07:39,980 --> 00:07:41,060 Encontre o quarto cara. 115 00:07:42,080 --> 00:07:45,420 Eu li cada pedaço de papel lá está neste caso, e há absolutamente 116 00:07:45,420 --> 00:07:48,620 nenhuma evidência de que existe um quarto homem, além de suas alegações. 117 00:07:49,020 --> 00:07:50,700 Bem, é por isso que precisamos que você investigue isso. 118 00:07:51,000 --> 00:07:54,700 Com todo o respeito, se algum de vocês terão alguma chance, 119 00:07:54,700 --> 00:07:57,420 O que preciso fazer é encontrar o resto do dinheiro e as drogas que supostamente foram 120 00:07:57,420 --> 00:07:59,480 roubado do revendedor e amarrado a os policiais mortos. 121 00:08:00,140 --> 00:08:01,800 Agora é isso que vou fazer. 122 00:08:05,380 --> 00:08:06,279 Não comece. 123 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 Quem foi? 124 00:08:08,860 --> 00:08:10,840 Eu acredito que isso seria do diabo advogado. 125 00:08:12,200 --> 00:08:14,840 Agora, senhores, vocês terão que sejam nossos olhos e ouvidos. 126 00:08:15,140 --> 00:08:16,140 E pernas. 127 00:08:16,160 --> 00:08:18,750 O que vocês quiserem, acabamos isso. Sim, por onde você quer que comecemos? 128 00:08:18,970 --> 00:08:21,050 Tudo bem, procurem Pembroke, Bennett, e Larsson. 129 00:08:21,990 --> 00:08:24,230 Quem está perto deles, esse é o nosso cara. 130 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 Inspetor Dominguez? 131 00:08:35,490 --> 00:08:38,970 Você jura dizer a verdade? O todo verdade e nada além da verdade 132 00:08:38,970 --> 00:08:39,489 você Deus? 133 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 Eu faço. 134 00:08:46,110 --> 00:08:47,110 Inspetor Dominguez, 135 00:08:48,119 --> 00:08:51,720 O que aconteceu quando o Inspetor Bridges foi sua promoção a capitão? 136 00:08:52,500 --> 00:08:56,120 Bem, no começo, Nash tentou virar para baixo. Quero dizer, ele não queria desistir 137 00:08:56,120 --> 00:08:57,120 trabalhando no campo. 138 00:08:57,620 --> 00:09:01,380 Foi só depois que o chefe permitiu que ele e eu para continuar trabalhando como parte do 139 00:09:01,380 --> 00:09:02,940 SIU que ele aceitou o acordo. 140 00:09:03,440 --> 00:09:06,700 O acordo. O acordo é? 141 00:09:07,080 --> 00:09:11,180 Bem, que Nash continuaria a trabalhar em campo, além de ser capitão em 142 00:09:11,180 --> 00:09:12,880 encarregado de várias unidades criminais especiais. 143 00:09:13,320 --> 00:09:16,900 Unidades como a recuperação de narcóticos unidade chefiada por David Pembroke. 144 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Sim. E aí? 145 00:09:31,560 --> 00:09:32,860 Você ainda dirige o SIU? 146 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 Isso mesmo. 147 00:09:35,200 --> 00:09:37,760 E você vai pegar casos? eu não sabe como você vai fazer tudo isso. 148 00:09:39,100 --> 00:09:43,700 Dave, eu sei que você tem coisas mais importantes coisas para fazer do que me preocupar sobre como estou 149 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 vou administrar meu tempo. 150 00:09:45,240 --> 00:09:46,240 Eu estou indo para o chefe. 151 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 Eu queria que você fosse o primeiro a saber. 152 00:09:48,480 --> 00:09:49,560 Eu quero administrar o SIU. 153 00:09:50,860 --> 00:09:52,040 Isso nunca aconteceu. 154 00:09:52,240 --> 00:09:53,660 Achei que você não apoiaria isso. 155 00:09:53,940 --> 00:09:57,340 Não se preocupe com isso. vou explicar para o chefe qual é a história entre vocês 156 00:09:57,340 --> 00:09:58,340 e eu. 157 00:09:58,640 --> 00:10:03,120 Eu pensaria sobre isso por muito tempo e com afinco antes de fazer isso. 158 00:10:03,560 --> 00:10:06,140 Ei, aviso justo. 159 00:10:07,320 --> 00:10:08,500 Muito bem, Nash. 160 00:10:10,440 --> 00:10:14,940 Inspetor Dominguez, você conhece uma mulher chamada Rebecca Taylor? 161 00:10:15,180 --> 00:10:18,640 Sim. Ela e Ashbridge namoraram vários anos atrás, não foi? 162 00:10:19,220 --> 00:10:23,840 Sim. E você está ciente de que depois de sua relacionamento terminou, Rebecca Taylor namorou 163 00:10:23,840 --> 00:10:25,100 Inspetor Pembroke? 164 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Objeção irrelevante. 165 00:10:26,940 --> 00:10:28,900 Por que importa quem é Rebecca Taylor datado? 166 00:10:29,560 --> 00:10:33,820 Romances no local de trabalho anulados e o interação subsequente dos diretores 167 00:10:33,820 --> 00:10:37,680 relevante, Inspetor. Estou surpreso com você ainda não descobri isso. 168 00:10:38,780 --> 00:10:41,840 Por que tenho a sensação de que ela tem um machado para moer, Rick? 169 00:10:42,410 --> 00:10:43,410 Responda à pergunta, Inspetor. 170 00:10:43,750 --> 00:10:46,090 Sim, eu sabia que Rebecca Taylor namorou Pembroke. 171 00:10:46,490 --> 00:10:50,210 Então, o que você pode nos contar sobre a noite de 16 de agosto deste ano? 172 00:10:51,190 --> 00:10:55,470 Para ajudá-lo a se lembrar daquela noite, você e O Capitão Bridges estava trabalhando até tarde às 173 00:10:55,470 --> 00:10:58,190 a SIU quando Rebecca Taylor chegou. 174 00:10:59,050 --> 00:11:00,630 Ei, quero ir para a cozinha do bar de novo? 175 00:11:01,570 --> 00:11:02,910 Vamos, vou comprar um para você. 176 00:11:03,510 --> 00:11:04,510 Você está ligado. 177 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 Rebeca? 178 00:11:10,800 --> 00:11:12,020 Isso não é bom. Eu sei. 179 00:11:12,600 --> 00:11:14,140 Eu não queria que isso acontecesse nunca. 180 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 Onde ele está? Não sei. 181 00:11:16,660 --> 00:11:17,960 Eu não sabia mais para onde ir. 182 00:11:22,840 --> 00:11:26,700 Rebecca, você tem que registrar uma reclamação contra esse cara. 183 00:11:27,780 --> 00:11:29,100 Tenho medo de fazer isso. 184 00:11:32,280 --> 00:11:33,580 Eu deveria ter tocado. 185 00:11:34,060 --> 00:11:35,060 Vamos. 186 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 Vamos. 187 00:11:36,140 --> 00:11:37,180 Pare aí mesmo. 188 00:11:37,440 --> 00:11:40,720 Traga sua bunda... aqui. Nós estamos indo casa. Não, não, não, não, não. 189 00:11:41,120 --> 00:11:45,380 Você vai para casa e vai fazer isso agora. Rebeca, aqui mesmo. 190 00:11:45,620 --> 00:11:46,620 Você me machucou. 191 00:11:46,700 --> 00:11:50,520 Ela veio até mim com uma faca de cozinha, essa vadia maluca. Eu derrubei ela então 192 00:11:50,520 --> 00:11:52,060 não me esfaquearia. Isso é mentira. 193 00:11:56,440 --> 00:11:57,720 Estou bem no limite aqui. 194 00:11:58,620 --> 00:12:01,440 Faça um favor a si mesmo e saia daqui. 195 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Rebeca, vamos embora. 196 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Sejamos claros. 197 00:12:06,220 --> 00:12:09,660 Você coloca a mão nela novamente e Eu vou te levar para sair. 198 00:12:15,280 --> 00:12:19,820 Então foi isso que ele disse. Esses foram os palavras que ele usou. Eu vou te levar para sair. eu 199 00:12:19,840 --> 00:12:22,440 Eu interpretaria isso como significando que vou matar você, não é? 200 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Objeção. 201 00:12:25,160 --> 00:12:28,220 Argumentativo. Eu vou te levar para sair. Ele poderia significar que vou levá-lo para sair 202 00:12:28,220 --> 00:12:30,340 data. Exceção de estado de espírito. 203 00:12:30,860 --> 00:12:31,860 Eu permitirei. 204 00:12:32,460 --> 00:12:37,880 Então você ouviu o Capitão Bridges dizer para Pembroke, vou levar você para sair. Olhe para o 205 00:12:37,880 --> 00:12:42,360 contexto, Yo-Yo. Inspetor, isso vai não ser tolerado. Ele estava tentando 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 ela. O que ele disse e o que ele quis dizer foram duas coisas diferentes. 207 00:12:45,520 --> 00:12:49,180 Foram essas as palavras, vou te levar para sair? 208 00:12:49,640 --> 00:12:50,700 Você está lendo errado. 209 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Responda à pergunta, Inspetor. 210 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 Foram essas as palavras? 211 00:13:02,530 --> 00:13:03,910 Sim, essas foram as palavras. 212 00:13:15,570 --> 00:13:17,070 E ele me torceu completamente. 213 00:13:18,350 --> 00:13:19,570 Esse é o jogo, Bubba. 214 00:13:20,010 --> 00:13:21,150 É isso que os advogados fazem. 215 00:13:21,710 --> 00:13:23,230 Acho que cozinhei nosso ganso, hein? 216 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Você disse a verdade. 217 00:13:24,990 --> 00:13:26,450 Não preciso me desculpar por isso. 218 00:13:30,000 --> 00:13:32,380 Não gosto desse olhar, Harvey. eu não também gosto, cara. 219 00:13:32,860 --> 00:13:34,620 Não estamos tendo sorte no quarto cara. 220 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 Ninguém cabe. 221 00:13:36,880 --> 00:13:40,540 Desde a sua criação, os narcóticos a recuperação sempre foi de três homens 222 00:13:40,820 --> 00:13:44,260 E aparentemente eles sempre funcionaram independente da outra investigação 223 00:13:44,260 --> 00:13:48,160 unidades fora da Estação Sul, portanto não o quarto cara está aparecendo no radar. 224 00:13:48,720 --> 00:13:52,700 E sempre foi apenas Pembroke, Bennett e Larson. Para descer até o 225 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 Projeto Bósnia? 226 00:13:53,740 --> 00:13:56,640 Sim, verificamos toda a cena do crime. Revisamos todas as evidências. Nós fomos 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 através de todos os relatórios da CSU. 228 00:13:58,430 --> 00:14:01,890 Cinco armas foram disparadas, duas das quais eram seus. Você quer dizer apenas três bandidos 229 00:14:01,890 --> 00:14:02,890 atiradores? 230 00:14:03,910 --> 00:14:05,190 Não, eu vi um quarto cara. 231 00:14:06,230 --> 00:14:07,390 Ele era o observador. 232 00:14:08,190 --> 00:14:09,370 Ele era o estranho. 233 00:14:12,610 --> 00:14:13,710 Talvez estejamos olhando muito perto. 234 00:14:15,390 --> 00:14:16,390 Não sei. 235 00:14:17,970 --> 00:14:20,630 Ash, e se Ev e eu vermos se conseguimos alguma coisa de Rebecca Taylor? 236 00:14:21,250 --> 00:14:27,250 Eu sei que você está relutante em pegá-la envolvido, mas talvez... eu estivesse acabando 237 00:14:27,250 --> 00:14:28,250 nisso. 238 00:14:37,930 --> 00:14:41,830 Isso parece muito suspeito. Você pronto? Um, dois, três, vá. 239 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Polícia! 240 00:14:43,870 --> 00:14:46,090 Saia bem e devagar. Ninguém consegue tiro. 241 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Eu também sou policial. 242 00:14:49,350 --> 00:14:52,270 Inspetor Lee, Inspetor Cortez, você pode abaixem suas armas. 243 00:14:53,350 --> 00:14:54,650 Tudo bem. 244 00:14:55,450 --> 00:14:57,010 Você quer nos contar o que estava fazendo aqui? 245 00:14:57,270 --> 00:14:58,269 Você primeiro. 246 00:14:58,270 --> 00:15:00,750 Não, não fomos nós que fomos esgueirando-nos por dentro, não é? 247 00:15:01,570 --> 00:15:03,710 Mas sou eu quem tem o terceiro mandado. 248 00:15:11,400 --> 00:15:12,400 Olá, enfermeira Ratched. 249 00:15:12,500 --> 00:15:13,760 Só uma pergunta, capitão. 250 00:15:14,140 --> 00:15:17,180 Estou investigando este caso ou seu homens investigando este caso? 251 00:15:17,580 --> 00:15:19,920 Eu não vou recusar ninguém que esteja disposto a ajudar. 252 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Mesmo que essa ajuda vá te machucar tribunal? 253 00:15:22,260 --> 00:15:23,340 Vou arriscar. 254 00:15:24,200 --> 00:15:28,280 Então, Inspetor Leak, como é que isso aconteceu? passar que SIU estava investigando David 255 00:15:28,280 --> 00:15:32,840 Pembroke? Pelo que eu sei, tudo começou quando herdamos uma mula de drogas 256 00:15:32,840 --> 00:15:33,920 Henrique Pietra. 257 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 Como é isso? 258 00:15:35,400 --> 00:15:39,620 Sr. Pietra estava voando para São Francisco a 33.000 pés quando ele fez o 259 00:15:39,620 --> 00:15:43,720 erro de desfrutar de uma xícara de café quente que aconteceu para derreter parcialmente um dos 260 00:15:43,720 --> 00:15:47,820 os 30 balões de cocaína que ele tinha engolido. Quando o Sr. Pietra saiu 261 00:15:47,820 --> 00:15:52,020 hospital, ele foi entregue a nós. Meu sócio, o inspetor Cortez, e eu 262 00:15:52,020 --> 00:15:56,280 questionou o Sr. Pietra, e ele revelou que ele tinha informações valiosas que ele 263 00:15:56,280 --> 00:15:57,520 queria usar para fazer um acordo. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,060 Sue, você e Cortez ouviram isso informação. 265 00:16:00,560 --> 00:16:04,200 Diga-me uma coisa. Inspetor, você acha que é valioso? 266 00:16:05,069 --> 00:16:06,870 Sim. Foi por isso que trouxe o Nash. 267 00:16:08,830 --> 00:16:11,070 Tenho um inspetor de polícia para você. 268 00:16:11,870 --> 00:16:14,770 Ele está roubando drogas e dinheiro ônibus da polícia. 269 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 Ah, isso é muito legal. 270 00:16:16,910 --> 00:16:19,230 Mas pelo que entendi você é um mula. 271 00:16:19,610 --> 00:16:23,470 E como você passa a maior parte do seu tempo aviões, como você saberia disso? 272 00:16:23,610 --> 00:16:24,610 Acredite em mim, eu sei. 273 00:16:24,850 --> 00:16:26,790 Ei, não somos só nós. 274 00:16:27,370 --> 00:16:28,650 São todos os revendedores que conhecemos. 275 00:16:29,470 --> 00:16:30,470 Todo mundo tem medo deles. 276 00:16:31,850 --> 00:16:33,370 Ok, agora a grande questão. 277 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 Eu preciso de um nome. 278 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 David Pembroke. 279 00:16:40,110 --> 00:16:42,130 Verificamos o Inspetor Pembroke. 280 00:16:42,350 --> 00:16:46,390 Deidre estava certa. Faltavam drogas, um muitos deles, e dinheiro também. Ok, então 281 00:16:46,390 --> 00:16:48,370 você tinha evidências de três policiais maus. 282 00:16:48,970 --> 00:16:52,050 Será que isso então caiu sob a alçada de controle gerencial? 283 00:16:52,390 --> 00:16:56,450 Levamos isso para o controle gerencial. Nós tivemos uma reunião no SIU com o Tenente 284 00:16:56,450 --> 00:16:57,450 Isley. 285 00:17:00,190 --> 00:17:01,310 Abriremos uma investigação. 286 00:17:02,510 --> 00:17:04,890 Hum, na verdade, Darren, eu quero correr algo seu. 287 00:17:05,630 --> 00:17:06,630 Mm -hmm, o que é isso? 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,329 NRU está sob meu comando. 289 00:17:08,970 --> 00:17:11,390 Pembroke é um dos meus homens agora. eu gostaria uma chance de lidar com isso. 290 00:17:12,569 --> 00:17:13,569 Não é isso que fazemos. 291 00:17:13,930 --> 00:17:15,010 Sim, eu sei, mas o problema é o seguinte. 292 00:17:15,970 --> 00:17:16,868 Pembroke é inteligente. 293 00:17:16,869 --> 00:17:19,930 Não há como ele fazer isso sem monitoramento do DCM. 294 00:17:20,450 --> 00:17:21,450 Eu conheço esse cara. 295 00:17:21,650 --> 00:17:23,130 Você está duvidando da segurança no MCD? 296 00:17:24,270 --> 00:17:26,069 Não estou dizendo que vem do seu escritório. 297 00:17:26,310 --> 00:17:29,670 Poderia ser secretária no Salão de Justiça retirando relatórios de status do 298 00:17:29,670 --> 00:17:30,670 mesa do chefe. 299 00:17:30,970 --> 00:17:36,110 Tudo o que sei é que três revendedores separados apresentou reclamações e toda a papelada 300 00:17:36,110 --> 00:17:39,970 faltando. Se ele descobrir que MCD é envolvido nisso, ele vai sentir o cheiro 301 00:17:39,970 --> 00:17:41,630 vindo a um quilômetro de distância e vamos perdê-lo. 302 00:17:42,290 --> 00:17:45,630 Tudo bem, vou deixar você fazer uma pesquisa inicial investigação, desde que você me mantenha 303 00:17:45,630 --> 00:17:46,109 o laço. 304 00:17:46,110 --> 00:17:47,110 Sem problemas. 305 00:17:49,010 --> 00:17:55,270 Inspetor Leak, quantos outros investigações comandam o capitão Bridges 306 00:17:55,270 --> 00:17:57,810 moda pouco ortodoxa que você conhece? 307 00:17:58,770 --> 00:17:59,770 Nenhum. 308 00:18:00,450 --> 00:18:01,450 Huh. 309 00:18:01,800 --> 00:18:06,700 É possível que o Capitão Bridges tenha sido usando evidências de caso NRU para si mesmo 310 00:18:06,700 --> 00:18:10,620 lucro? Claro que não. Não é possível? Não, isso não é possível. 311 00:18:11,220 --> 00:18:17,780 Você já contou dinheiro ou drogas com Capitão Bridges em algum caso NRU? 312 00:18:19,060 --> 00:18:21,300 Nunca. Bettina, objeto. 313 00:18:21,700 --> 00:18:23,620 Ah, hum, eu me oponho. 314 00:18:23,940 --> 00:18:25,640 Sugestão. Anulado. 315 00:18:26,560 --> 00:18:29,920 Meritíssimo, posso ter uma barra lateral, por favor? 316 00:18:39,899 --> 00:18:40,899 Com licença. 317 00:18:43,600 --> 00:18:46,020 Então, como você está? 318 00:18:49,340 --> 00:18:51,300 Você tem um ponto jurídico para discutir? 319 00:18:52,060 --> 00:18:53,060 Claro. 320 00:18:53,160 --> 00:18:56,380 Eu estava, você sabe, apenas pensando. É já faz um tempo. Eu queria saber como você está 321 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 fazendo. 322 00:19:04,350 --> 00:19:06,190 Estou casado agora. 323 00:19:07,210 --> 00:19:13,690 Eu acho que você deveria saber que o tempo que passamos juntos foi o 324 00:19:13,690 --> 00:19:20,630 ano mais humilhante da minha vida. eu sou não estou tão feliz em ver 325 00:19:20,630 --> 00:19:21,630 você. 326 00:19:22,610 --> 00:19:28,910 Então, se você não tem um problema legal, eu sugeriria que você voltasse 327 00:19:28,910 --> 00:19:33,470 e faça o seu melhor pelo seu cliente. 328 00:19:44,330 --> 00:19:45,350 De volta à minha pergunta original. 329 00:19:45,870 --> 00:19:51,230 É possível que Nash Bridges quisesse para controlar esta investigação para seu 330 00:19:51,230 --> 00:19:53,550 próprio ganho pessoal? Novamente, não. 331 00:19:54,290 --> 00:19:55,410 Não é possível. 332 00:19:55,970 --> 00:19:57,190 Não. Certo. 333 00:19:57,630 --> 00:20:02,190 Ok, você acha que é possível que seu testemunho aqui hoje é colorido por 334 00:20:02,190 --> 00:20:06,530 o fato de o Capitão Bridges ser seu chefe? Que você perderá seu emprego se 335 00:20:06,530 --> 00:20:10,670 concorda que é possível? Me desculpe, este é um cavalo não adulterado... 336 00:20:10,870 --> 00:20:12,050 Ele está atormentando a testemunha. 337 00:20:12,410 --> 00:20:13,410 Eu permitirei. 338 00:20:15,610 --> 00:20:19,030 Senhor Comissário, gostaria de salientar o que Percebo ser um preconceito contra mim por 339 00:20:19,030 --> 00:20:22,650 este painel por causa de um anterior interação, se é que você me entende. 340 00:20:23,370 --> 00:20:28,010 Mais uma palavra nesse sentido, Inspetor, e vou citá-lo com 341 00:20:28,070 --> 00:20:31,470 e quero dizer desprezo. Eu vou trancar você. 342 00:20:31,970 --> 00:20:34,190 Ah, então você não nega. 343 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Bem, 344 00:20:41,450 --> 00:20:42,450 há, ah... 345 00:20:43,560 --> 00:20:45,140 Não há razão para nós dois irmos para baixo. 346 00:20:45,700 --> 00:20:47,080 Você tem Lucy e Inger. 347 00:20:49,340 --> 00:20:50,540 O que você está falando? 348 00:20:51,780 --> 00:20:54,000 Se isso der errado, me trate. 349 00:20:54,240 --> 00:20:55,820 Isso não vai para o sul. 350 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 O que você está fazendo? 351 00:21:00,240 --> 00:21:01,860 O que? Eu durmo nu. 352 00:21:04,020 --> 00:21:05,620 Aqui não, você não. 353 00:21:06,100 --> 00:21:07,120 Ah, Deus, não. 354 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Rick? 355 00:21:13,930 --> 00:21:15,270 O que diabos você está fazendo? 356 00:21:15,730 --> 00:21:16,730 Desperdiçando exercícios. 357 00:21:17,230 --> 00:21:18,270 Eles me relaxam. 358 00:21:19,270 --> 00:21:23,070 Por que você não volta para o leste e faz isso? 359 00:21:27,590 --> 00:21:34,390 Rick, vou sugerir fortemente que peça desculpas ao Comissário 360 00:21:34,390 --> 00:21:35,410 Floresta hoje. 361 00:21:36,170 --> 00:21:38,910 Envie flores para ela, escreva um bilhete para ela, custe o que custar. 362 00:21:39,330 --> 00:21:43,230 Porque se eu tiver que gastar mais um noite com você, vou pedir 363 00:21:43,230 --> 00:21:45,610 alguma coisa. Para você. 364 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Tudo bem. 365 00:21:48,670 --> 00:21:50,090 Tudo bem, eu farei isso. 366 00:21:52,830 --> 00:21:53,830 Comissário. 367 00:21:54,710 --> 00:21:56,370 Barra lateral. Comissário. 368 00:21:57,210 --> 00:21:58,230 Barra lateral, por favor. 369 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 Por favor. 370 00:22:06,390 --> 00:22:10,930 Devo-lhe um pedido de desculpas, Débora. Uh, Comissário. 371 00:22:12,240 --> 00:22:17,900 Aprendi minha lição, mas seja qual for o rancor você tem para mim, por favor, não aceite 372 00:22:17,900 --> 00:22:19,440 em meus clientes. Eles não merecem isso. 373 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Devidamente anotado. 374 00:22:27,920 --> 00:22:29,880 Gostaria de ligar para Nash Bridges. 375 00:22:30,900 --> 00:22:31,940 Capitão Bridges, por favor. 376 00:22:38,080 --> 00:22:39,740 Indique seu nome e posição para registro. 377 00:22:40,480 --> 00:22:41,560 Nash Bridges, capitão. 378 00:22:42,140 --> 00:22:43,380 Unidade de Investigações Especiais. 379 00:22:44,140 --> 00:22:47,180 Você jura dizer a verdade, o toda a verdade e nada além da verdade, 380 00:22:47,180 --> 00:22:47,919 te ajuda Deus? 381 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Sim eu faço. 382 00:22:49,840 --> 00:22:55,600 Prossiga. Capitão Bridges, eu gostaria de levá-lo de volta através dos eventos que levam 383 00:22:55,600 --> 00:22:57,680 até à reunião na Bósnia Projetos. 384 00:22:58,260 --> 00:23:00,680 Você pode nos contar como isso aconteceu exatamente? 385 00:23:02,840 --> 00:23:05,660 Inspetor Bennett, número de Pembroke dois, me ligou. 386 00:23:06,340 --> 00:23:09,420 Ele me disse que Pembroke e o NRU tinham um ônibus indo para Potrero. 387 00:23:10,260 --> 00:23:14,000 Eles iam se encontrar às quatro da tarde Bósnia para dividir os despojos. Ele apenas 388 00:23:14,000 --> 00:23:15,540 liguei para você e ofereci isso informação? 389 00:23:16,480 --> 00:23:17,560 Foi uma troca. 390 00:23:18,600 --> 00:23:20,940 Eu tenho uma esposa e não quero qualquer coisa acontecer com ela. 391 00:23:21,180 --> 00:23:23,440 E se alguma coisa acontecer comigo, ela fica cuidado. 392 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 Eu posso fazer isso. 393 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Agora, o que você vai fazer? 394 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Eu vou ajudar você. 395 00:23:28,040 --> 00:23:30,880 Ele queria ter certeza de que Pembroke não descobri que era ele quem 396 00:23:30,880 --> 00:23:31,519 havia virado. 397 00:23:31,520 --> 00:23:33,100 Bem, como você espera realizar isso? 398 00:23:33,640 --> 00:23:35,660 Leve-o até o ônibus junto com todos os outros. 399 00:23:36,190 --> 00:23:39,310 Certifique-se de que eu tinha todos eles trancados antes de revelar que ele era o único 400 00:23:39,310 --> 00:23:40,149 conosco. 401 00:23:40,150 --> 00:23:41,190 Vamos colocar um alfinete nisso. 402 00:23:41,630 --> 00:23:46,310 Já que, obviamente, toda esta Bósnia cenário nada mais era do que um 403 00:23:46,310 --> 00:23:49,710 uma estratégia elaborada para se atrair e Inspetor Dominguez em uma armadilha. 404 00:23:50,170 --> 00:23:52,710 Objeção. Supondo que fatos ainda não estejam evidência. 405 00:23:53,150 --> 00:23:54,310 Inspetor Bettina. 406 00:23:54,570 --> 00:23:56,030 OK. OK. 407 00:23:57,370 --> 00:24:00,030 Por que você não tirou Bennett antes a reunião? 408 00:24:01,230 --> 00:24:04,670 Bem, se tivéssemos tirado ele antes do reunião, Pembroke teria sentido o cheiro 409 00:24:04,670 --> 00:24:05,670 e cancelei tudo. 410 00:24:06,030 --> 00:24:07,030 Claro. 411 00:24:07,830 --> 00:24:11,590 Agora, você saiu da SIU e foi desviado, não foi? 412 00:24:12,090 --> 00:24:13,770 Sim. O que aconteceu? 413 00:24:15,690 --> 00:24:18,490 O inspetor Dominguez e eu estávamos no carro dirigindo para o encontro. 414 00:24:18,930 --> 00:24:20,630 Acho que deveríamos conseguir algum apoio isso? 415 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Não. Não? 416 00:24:22,230 --> 00:24:25,010 Tim Brooks é como um grande bagre. 417 00:24:25,270 --> 00:24:29,170 Ele não ficou gordo e atrevido por não descobrir como deslizar o gancho. 418 00:24:29,410 --> 00:24:31,230 Se não jogarmos bem com ele, perderemos ele. 419 00:24:33,470 --> 00:24:34,409 Ué, Joe? 420 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 Sim? 421 00:24:36,720 --> 00:24:38,840 O que você sabe? Bom e velho Huber. Como sobre isso? 422 00:24:39,380 --> 00:24:41,140 Pensei que ele estava preso em Folsom. 423 00:24:41,440 --> 00:24:42,780 Talvez ele tenha conseguido um passe de fim de semana. 424 00:24:43,880 --> 00:24:45,640 Isso parece certo para você? 425 00:24:45,920 --> 00:24:46,920 Nem perto. 426 00:24:48,240 --> 00:24:49,940 Ei, mas não temos tempo para isso, embora. 427 00:24:50,240 --> 00:24:54,340 Estou pensando que não é uma boa ideia deixar Hubey solto pelas ruas da cidade com 428 00:24:54,340 --> 00:24:58,300 o que parece ser um lançador de foguetes saindo de sua mochila. Eu tenho um 429 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 lá. 430 00:24:59,980 --> 00:25:02,320 Olá, Hubey. Faz muito tempo que não vejo, né? 431 00:25:02,820 --> 00:25:04,640 Ei, Hubey perdeu um passo aí, hein? 432 00:25:06,410 --> 00:25:08,110 Eu pensei que tinha dito para você não voltar por aqui. 433 00:25:08,470 --> 00:25:09,470 Eu tenho que ir. 434 00:25:10,430 --> 00:25:11,790 O que você tem aí na bolsa? 435 00:25:12,190 --> 00:25:13,390 Nada. Nada? 436 00:25:13,630 --> 00:25:15,150 Nada como o que exatamente? 437 00:25:15,810 --> 00:25:16,689 Roupas, cara. 438 00:25:16,690 --> 00:25:18,050 É dia de lavar roupa. 439 00:25:18,830 --> 00:25:20,610 Desculpe, cara. Já passou do dia da lavanderia. 440 00:25:20,910 --> 00:25:22,330 Por que você não nos mostra o que há na sacola? Não. 441 00:25:23,110 --> 00:25:25,890 Eu não quero. Agora, espere um minuto. Vamos repassar isso novamente. Veja isso? 442 00:25:26,350 --> 00:25:30,050 Isto significa que sempre que vemos algum idiota andando pela rua com o que 443 00:25:30,050 --> 00:25:34,850 parece ser um lançador de foguetes preso de sua mochila, podemos puxar 444 00:25:34,850 --> 00:25:35,559 acabou e... 445 00:25:35,560 --> 00:25:37,500 Confira. Sim, faz parte do nosso descrição do trabalho. 446 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Eu te disse, cara. 447 00:25:39,080 --> 00:25:40,300 É roupa suja. 448 00:25:40,780 --> 00:25:41,780 Você quer ver minha calcinha? 449 00:25:42,900 --> 00:25:44,520 Não consigo pensar em nada pior. 450 00:25:44,980 --> 00:25:46,540 Uau, olhe isso. 451 00:25:47,420 --> 00:25:50,920 Esta é a sua roupa íntima. Você está carregando muita carga aí, garotão. 452 00:25:52,120 --> 00:25:53,940 Agora, quer saber, Hubie? 453 00:25:54,280 --> 00:25:57,060 Nós vamos ter que simplesmente deixar você aqui por um tempo porque temos um pouco 454 00:25:57,060 --> 00:25:58,560 assuntos policiais para cuidar. 455 00:26:00,320 --> 00:26:02,720 Uau. Agora, isso é o que chamo de lavanderia. 456 00:26:03,340 --> 00:26:05,420 E obviamente você confiscou o arma. 457 00:26:05,780 --> 00:26:07,520 Sim. Então o que aconteceu? 458 00:26:08,020 --> 00:26:11,500 Chamei uma unidade de patrulha para pegar Hubie, jogou o lançador de foguetes no porta-malas 459 00:26:11,500 --> 00:26:12,980 o carro e foi para o encontro. Nós éramos tarde. 460 00:26:22,780 --> 00:26:23,820 Eu não gosto disso. 461 00:26:25,580 --> 00:26:26,660 Vamos sair daqui então. 462 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 Ah. 463 00:26:29,620 --> 00:26:30,980 A chance de deixar Ben falido? 464 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Estou disposto a não gostar. 465 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 O que sobrou? 466 00:27:42,490 --> 00:27:43,490 Estou reduzido a um. 467 00:27:43,990 --> 00:27:44,990 E você? 468 00:27:45,210 --> 00:27:46,210 Um. 469 00:27:51,770 --> 00:27:52,770 Isso é tão bom. 470 00:28:00,790 --> 00:28:01,790 Filho da puta. 471 00:28:02,210 --> 00:28:03,210 Prepare-nos. 472 00:28:03,910 --> 00:28:04,910 Quantos são? 473 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Quatro. 474 00:28:06,870 --> 00:28:08,210 Tem certeza que? Eu pensei que só havia três. 475 00:28:08,570 --> 00:28:11,110 Aquele que eu derrubei, mas não derrubei acho que ele está fora disso. 476 00:28:15,690 --> 00:28:16,730 Temos que chegar ao cuda. 477 00:28:17,370 --> 00:28:20,510 Estou pensando que Hubie vai nos fornecer com uma pequena vingança cósmica. 478 00:28:29,470 --> 00:28:31,710 Se pudermos chegar lá, podemos chegar lá. 479 00:28:32,470 --> 00:28:33,710 Um deles deveria estar nas capas. 480 00:28:35,050 --> 00:28:36,050 Você é o melhor atirador. 481 00:28:36,410 --> 00:28:37,410 Isso significa que eu vou. 482 00:28:37,430 --> 00:28:40,410 Não, não, não. Se eu sou o melhor atirador, isso significa que preciso ir. 483 00:28:40,630 --> 00:28:41,569 Como você imagina? 484 00:28:41,570 --> 00:28:42,770 Olha, isso não importa para mim. 485 00:28:43,170 --> 00:28:44,990 Quem você quer disparando aquele foguete? Eu ou você? 486 00:28:46,230 --> 00:28:47,230 Bom ponto. 487 00:28:48,550 --> 00:28:49,550 Diga isso! 488 00:28:51,850 --> 00:28:53,410 Preparar? Sim, e você? 489 00:28:53,950 --> 00:28:55,950 Ouça, temos que ziguezaguear. 490 00:28:56,610 --> 00:28:57,670 Não me bata nas costas. 491 00:28:58,170 --> 00:29:01,110 Estarei procurando se consigo acertar alguma coisa tudo. Preparar? Sim. Vamos. 492 00:29:32,670 --> 00:29:34,750 História muito emocionante, capitão. 493 00:29:35,090 --> 00:29:37,310 Você se fez parecer bastante heróico. 494 00:29:38,290 --> 00:29:39,930 Então, deixe-me perguntar uma coisa. 495 00:29:40,370 --> 00:29:46,230 Você tem o hábito de ir atende, como você os chama, tão fortemente 496 00:29:46,510 --> 00:29:50,050 Vamos lá, ele te disse onde conseguimos o lançador de foguetes. Inspetor, de volta ao seu 497 00:29:50,050 --> 00:29:52,890 assento. Sente-se. Vamos. Dominguez não deve ajudar nesta situação. 498 00:29:55,930 --> 00:29:56,930 OK. 499 00:29:57,210 --> 00:29:58,270 Este homem. 500 00:29:58,750 --> 00:30:02,330 Que você confiscou o lançador de foguetes deste Sr. 501 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 Tudo bem. 502 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 Onde ele está? 503 00:30:06,710 --> 00:30:10,130 Estávamos procurando por ele, mas nós ainda não consegui encontrá-lo. 504 00:30:10,370 --> 00:30:12,010 Ou talvez você não queira encontrá-lo? 505 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 É interessante. 506 00:30:16,730 --> 00:30:17,730 Por que isso aconteceria? 507 00:30:18,430 --> 00:30:23,270 Porque então você teria que explicar como um criminoso de pequeno porte e de dois bits 508 00:30:23,270 --> 00:30:28,130 supostamente colocou as mãos em um AT -4 lançador de foguetes, e ele implodiria 509 00:30:28,130 --> 00:30:30,970 fantasia que você estava tentando superar neste painel. 510 00:30:31,790 --> 00:30:33,330 Objeção! Sustentado. 511 00:30:33,990 --> 00:30:34,990 Retirado. 512 00:30:38,310 --> 00:30:39,310 Nada mais. 513 00:30:39,670 --> 00:30:40,950 Você pode renunciar. 514 00:30:44,590 --> 00:30:46,670 Inspetor Bettina, você tem alguma mais testemunhas? 515 00:30:50,350 --> 00:30:51,770 Não, Sr. Avery. 516 00:30:53,470 --> 00:30:56,830 Gostaríamos de ligar para o Tenente Darren Isley. 517 00:30:58,010 --> 00:31:00,610 Então, se batermos e queimarmos aqui, estaremos ainda vai a julgamento, certo, Tenente? 518 00:31:01,890 --> 00:31:06,410 Sim, mas infelizmente, Joe, em qualquer exemplo, quando este painel recomendou 519 00:31:06,410 --> 00:31:09,130 perseguidos, os policiais foram condenados. 520 00:31:15,470 --> 00:31:19,590 Indique seu nome, posição e posição em o departamento para registro, por favor. 521 00:31:19,950 --> 00:31:22,570 Darren Isley, Tenente, Gestão Divisão de Controle. 522 00:31:23,010 --> 00:31:26,430 Você jura dizer a verdade, toda verdade, e nada além da verdade, então 523 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 você Deus? Eu faço. 524 00:31:29,990 --> 00:31:34,730 Tenente, na época Capitão Bridges estava conduzindo sua investigação sobre 525 00:31:34,730 --> 00:31:39,850 O Inspetor Pembroke, MCD estava conduzindo sua própria investigação sobre o Capitão 526 00:31:39,850 --> 00:31:41,270 Pontes. Isso não é correto? 527 00:31:41,680 --> 00:31:45,100 Eu não sabia disso. Você sabia disso? Sim, era a sensação no MCD que 528 00:31:45,100 --> 00:31:49,620 O capitão Bridges estava usando o alegações contra o inspetor Pembroke 529 00:31:49,620 --> 00:31:50,640 suas próprias atividades ilegais. 530 00:31:51,160 --> 00:31:56,120 Por favor, explique o que os Inspetores Pembroke, Bennett e Lawson estavam fazendo naquele dia 531 00:31:56,120 --> 00:31:58,300 no Projeto Bósnio no dia em que foram morto. 532 00:31:58,620 --> 00:32:02,760 Bem, Pembroke relatou ao MCD que Bridges abordou um de seus homens. 533 00:32:03,560 --> 00:32:07,520 Foi o nosso sentimento sob o circunstâncias que poderíamos atrair o Capitão 534 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 em uma picada. 535 00:32:09,300 --> 00:32:10,660 Ele disse que é assim. 536 00:32:11,260 --> 00:32:16,600 Se Pembroke esperasse picar o Capitão Bridges, por que ele não estava conectado? Por que não 537 00:32:16,600 --> 00:32:17,379 tem backup? 538 00:32:17,380 --> 00:32:18,380 Bridges é inteligente. 539 00:32:19,320 --> 00:32:22,140 Pembroke sabia que teria que jogar direto ou ele não teria chance de conseguir 540 00:32:23,100 --> 00:32:27,560 E, infelizmente, Bridges foi um passo à frente dele. O que explica por que o capitão 541 00:32:27,560 --> 00:32:29,180 Bridges trouxe o lançador de foguetes para o encontro. 542 00:32:29,380 --> 00:32:35,040 Correto. E por que as drogas e o dinheiro foram encontrados no carro de Bennett, Bridges' 543 00:32:35,080 --> 00:32:39,600 tentativa de implicar ainda mais o Inspetor Pembroke e seus homens e desviar 544 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 de si mesmo. 545 00:32:40,620 --> 00:32:42,240 É a única conclusão que eu poderia chegar para. 546 00:32:42,740 --> 00:32:44,180 Objeção. Tudo isso é inferência. 547 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Sustentado. 548 00:32:46,960 --> 00:32:52,400 Tenente Isley, você está ciente de alguma outras informações pertinentes a este 549 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Sim. 550 00:32:55,980 --> 00:33:01,140 Vários meses atrás, o capitão Bridges contador cometeu suicídio e capitão 551 00:33:01,140 --> 00:33:02,700 Bridges perdeu as economias de sua vida. 552 00:33:03,560 --> 00:33:08,220 Além disso, ele está financeiramente responsável por seu pai e por seu 553 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 quem está na faculdade. 554 00:33:09,260 --> 00:33:15,480 Em outras palavras, Ele tinha motivo, meios, e oportunidade de assassinar inspetores 555 00:33:15,480 --> 00:33:17,520 Pembroke, Bennett e Larson. 556 00:33:18,620 --> 00:33:19,620 Sim. 557 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 Não há mais perguntas. 558 00:33:22,540 --> 00:33:27,400 Esta audiência está em recesso até amanhã manhã, a essa hora, o Inspetor 559 00:33:27,400 --> 00:33:30,580 Bettina, você pode interrogar Tenente Isley. 560 00:33:30,860 --> 00:33:31,860 Obrigado. 561 00:33:37,600 --> 00:33:39,080 Espere aí um segundo, Bubba. 562 00:33:39,750 --> 00:33:41,110 Ei, dê a ele um segundo. 563 00:33:44,370 --> 00:33:45,810 Você estava na Bósnia, não estava? 564 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Foi você. 565 00:33:48,570 --> 00:33:49,590 Você é o quarto cara. 566 00:33:53,030 --> 00:33:54,530 Que teoria imaginativa. 567 00:34:03,390 --> 00:34:05,810 Eisley tem um álibi para o período dos tiroteios. 568 00:34:06,050 --> 00:34:07,050 Bem, qual é o álibi dele? 569 00:34:07,310 --> 00:34:08,429 Ele tem uma escola em Sacramento. 570 00:34:09,120 --> 00:34:12,460 conduz seminários de assuntos internos para policiais de todo o país. Você tem 571 00:34:12,460 --> 00:34:13,460 estar brincando comigo. 572 00:34:13,699 --> 00:34:17,199 E aparentemente havia cerca de 50 policiais lá que pode verificar seu paradeiro 573 00:34:17,199 --> 00:34:18,199 naquele fim de semana específico. 574 00:34:18,620 --> 00:34:19,940 É uma questão de registro. 575 00:34:22,420 --> 00:34:26,739 Hoje havia 50 policiais que podem verificar seu álibi. Sim, senhor. Fale com eles. 576 00:34:27,320 --> 00:34:29,739 Todos eles? Cada um deles. 577 00:34:32,300 --> 00:34:35,739 Sim, o Tenente Isley e eu trabalhamos de perto, especialmente na programação desses 578 00:34:35,739 --> 00:34:38,780 seminários. Você tem 50, 100 policiais vindo dentro, fica muito agitado. 579 00:34:39,219 --> 00:34:40,800 Então Isley definitivamente estava aqui? 580 00:34:41,340 --> 00:34:45,580 Definitivamente. Especificamente, estamos interessado no período de 4 a 7 581 00:34:45,580 --> 00:34:46,580 tarde. 582 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Tenho certeza que ele estava. 583 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 OK. 584 00:34:52,360 --> 00:34:53,960 Sexta de manhã, ele definitivamente estava aqui. 585 00:34:54,520 --> 00:34:58,000 Sexta à tarde, recebemos um cara de forense de Kansas City. 586 00:34:58,800 --> 00:34:59,800 Então eu não sei. 587 00:35:00,000 --> 00:35:02,260 Ele poderia estar aqui. Ele pode ter cortado saiu mais cedo. 588 00:35:03,080 --> 00:35:05,040 Alguém mais confirma o paradeiro dele naquela tarde? 589 00:35:06,410 --> 00:35:08,190 Não sei. Por que você não verifica com sua esposa? 590 00:35:08,410 --> 00:35:09,570 Ele provavelmente foi para casa. 591 00:35:10,190 --> 00:35:11,270 De São Francisco? 592 00:35:12,330 --> 00:35:13,930 Por que ele iria para casa em São Francisco? 593 00:35:14,650 --> 00:35:15,990 Ele e a esposa moram aqui na cidade. 594 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Obrigado. 595 00:35:23,890 --> 00:35:26,810 Eu não li isso ainda. Isso seria a página de esportes, certo? 596 00:35:27,410 --> 00:35:29,910 Apenas um cupom. Eles estão em liquidação bolas de tênis. 597 00:35:31,450 --> 00:35:33,350 Tudo bem, é isso. Isso acaba amanhã. 598 00:35:34,140 --> 00:35:37,520 Poderíamos estar aqui pelos próximos 25 anos e você está preocupado em comprar 599 00:35:37,520 --> 00:35:39,140 bolas. O que você tem? 600 00:35:39,380 --> 00:35:40,118 Nash, Nash. 601 00:35:40,120 --> 00:35:42,300 O que? Recebi um bilhete de Evan e Caitlin. 602 00:35:44,720 --> 00:35:46,520 Tenho um pacote a caminho, Stahl. 603 00:35:47,200 --> 00:35:50,220 Isso é uma boa notícia, hein? Não, não podemos atrasar a audiência. 604 00:35:50,540 --> 00:35:51,720 Não podemos, mas você pode. 605 00:36:12,110 --> 00:36:13,230 Inspetor, hoje. 606 00:36:16,450 --> 00:36:23,370 Tenente, em relação a esses arquivos preparado pelo MCD sobre o Capitão Bridges 607 00:36:23,370 --> 00:36:27,290 Inspetor Dominguez, como sabemos disso eles não estavam preparados após o fato? 608 00:36:27,670 --> 00:36:31,170 Como é o controle gerencial? Protocolo está em vigor e com supervisão apropriada 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,170 sempre observado. 610 00:36:33,170 --> 00:36:35,650 Você é responsável pela supervisão da MCD, não é você? 611 00:36:35,910 --> 00:36:40,150 Sim. Bem, quem supervisiona você? 612 00:36:41,260 --> 00:36:42,520 O escritório do chefe. 613 00:36:42,880 --> 00:36:48,420 Não, não, me desculpe, não, não. Quero dizer, em um diariamente. Você tem alguém procurando 614 00:36:48,420 --> 00:36:49,420 por cima do ombro? 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,200 Senhor Comissário, vai permitir este desafio espúrio? 616 00:36:52,520 --> 00:36:57,420 Inspetor Bettina, a menos que você tenha evidência específica de que esses arquivos são 617 00:36:57,420 --> 00:37:00,060 adulterado, vou pedir para você se mudar fora disso. 618 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 Ok, tudo bem. 619 00:37:03,500 --> 00:37:05,980 Um segundo, por favor. 620 00:37:12,490 --> 00:37:13,870 Por que estou ficando sem ideias? 621 00:37:14,870 --> 00:37:17,330 Pense, Johnny Cochran. 622 00:37:18,450 --> 00:37:19,450 Ah! 623 00:37:20,650 --> 00:37:26,930 Se me permite, Senhor Comissário, também no que diz respeito este arquivo do caso MCD, lembro-me do, 624 00:37:27,070 --> 00:37:31,630 se não couber, você não pode condenar argumento apresentado em outro mais 625 00:37:31,630 --> 00:37:32,630 caso. 626 00:37:33,870 --> 00:37:36,630 O que? Senhor Comissário Woods, qual é a relevância? 627 00:37:36,930 --> 00:37:38,630 A relevância, inspetor? 628 00:37:39,610 --> 00:37:41,690 A relevância, é claro. 629 00:37:44,370 --> 00:37:45,370 Relevância. Relevância. 630 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 Linha do tempo. 631 00:37:51,270 --> 00:37:56,310 Linha do tempo. Obrigado. A relevância, de claro, é a linha do tempo no que se refere 632 00:37:56,310 --> 00:38:01,130 esta investigação do Capitão Bridges e SIU que eles estavam conduzindo. 633 00:38:06,530 --> 00:38:10,710 Por mais que me doa admitir isso, eu pode ter errado. 634 00:38:11,310 --> 00:38:14,090 Bem, estou feliz por seus sentimentos pessoais não atrapalhou seu profissional 635 00:38:14,090 --> 00:38:15,570 julgamento. Nunca. 636 00:38:17,250 --> 00:38:18,870 O que temos? 637 00:38:19,450 --> 00:38:23,090 Inspetor Bettina, termine agora ou eu vou dispensando esta testemunha. 638 00:38:23,830 --> 00:38:25,150 O que eu vou fazer? 639 00:38:28,910 --> 00:38:30,570 Pergunte a Isley sobre essas mulheres. 640 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 Vá com ela, Rick. 641 00:38:32,530 --> 00:38:33,570 OK. OK. 642 00:38:34,170 --> 00:38:40,290 Tenente Isley, estas duas mulheres que acabei de entrar aqui nas câmaras, você... 643 00:38:40,650 --> 00:38:41,650 Você os conhece, não é? 644 00:38:41,910 --> 00:38:44,530 Sim. Hum, objeção. Ele está protelando novamente. 645 00:38:44,750 --> 00:38:49,310 Faça isso rápido e eu permitirei. Todos certo. A, uh, a mulher de marrom. 646 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 Quem é ela? 647 00:38:51,850 --> 00:38:53,550 Gail Isley. Gail Isley? 648 00:38:54,470 --> 00:38:55,770 Uh, alguma relação? 649 00:38:56,370 --> 00:38:58,190 Sim, ela é minha esposa. Hum, objeção. 650 00:38:58,570 --> 00:39:01,190 A esposa do Tenente Isley é irrelevante para este processo. 651 00:39:02,010 --> 00:39:03,010 Com licença. 652 00:39:06,410 --> 00:39:09,550 Isso é relevante, não é? Pergunte sobre a outra mulher. 653 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Faça isso, Rick. 654 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Ok, ok. 655 00:39:14,760 --> 00:39:17,880 E esta jovem aqui, o que é ela nome? 656 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 Sharon. 657 00:39:22,340 --> 00:39:23,340 O nome dela é Sharon. 658 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 Sharon? 659 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 Não. Não, Tenente. 660 00:39:28,400 --> 00:39:29,840 Essa garota aqui, Sharon. 661 00:39:30,500 --> 00:39:32,640 Qual é o sobrenome dela? Ela tem um ou não? 662 00:39:34,280 --> 00:39:37,420 OK. Ok, tudo bem. Você quer jogar desse jeito? Multar. Eu vou te contar o que nós 663 00:39:37,420 --> 00:39:41,060 poderia fazer. Poderíamos convidá-la aqui e peça a ela que nos ajude a descobrir tudo. 664 00:39:41,560 --> 00:39:46,080 Senhor Comissário, solicite a sua permissão para convide Sharon, qual é o nome dela, até 665 00:39:46,080 --> 00:39:47,220 resolver isso. OK. 666 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 OK. 667 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Sharon Isley. 668 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Isley? 669 00:39:58,940 --> 00:40:00,660 Comissário. Sr. Avery, sente-se. 670 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Fique quieto. 671 00:40:03,280 --> 00:40:06,960 Exatamente qual é a sua relação com Sharon Isley? 672 00:40:09,380 --> 00:40:10,880 Ela é minha, hum... 673 00:40:10,880 --> 00:40:17,320 Ela é minha esposa. 674 00:40:19,300 --> 00:40:21,800 Você tem duas esposas? 675 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Sim. 676 00:40:25,180 --> 00:40:27,860 Duas esposas, duas vidas, podem mergulhar. 677 00:40:28,200 --> 00:40:29,660 Por mais chocante que isso seja. 678 00:40:30,140 --> 00:40:32,980 O Tenente Isley não está em julgamento por poligamia. 679 00:40:33,680 --> 00:40:35,100 Inspetor, o que mais você tem? 680 00:40:37,860 --> 00:40:42,420 Duas libras de heroína de rua, US$ 100 .000 em dinheiro, ambos rastreáveis até Pembroke. 681 00:40:42,960 --> 00:40:46,520 Encontrado no sótão da casa do Tenente Isley Casa Sacramento. 682 00:40:46,800 --> 00:40:47,800 Isso é mentira. 683 00:40:48,180 --> 00:40:49,520 Eu não posso acreditar nisso. 684 00:40:50,000 --> 00:40:51,060 É apenas fabricado. 685 00:40:53,780 --> 00:40:58,260 Diga-me que você não está acreditando nisso. eu não sou seu advogado, senhor. Se eu fosse você, eu 686 00:40:58,260 --> 00:40:59,260 mantenha minha boca fechada. 687 00:41:00,270 --> 00:41:02,150 Leve o Tenente Isley sob custódia. 688 00:41:17,430 --> 00:41:21,770 Capitão Bridges, Inspetor Dominguez, é é a recomendação deste painel 689 00:41:21,770 --> 00:41:24,530 que todas as acusações contra você sejam demitido pelo promotor. 690 00:41:24,950 --> 00:41:26,130 Você está livre para ir. 691 00:41:30,799 --> 00:41:31,799 Tudo bem. 692 00:41:31,940 --> 00:41:34,160 Tudo bem, hein? 693 00:41:36,740 --> 00:41:37,740 Parabéns. 694 00:41:38,260 --> 00:41:40,840 Cuidadoso. Você não quer ser também emocionado. 695 00:41:47,540 --> 00:41:50,920 Bem, que tal um agradecimento por um trabalho bem feito? 696 00:41:51,340 --> 00:41:54,700 Sim. Ei, que tal um bife para o almoço, cara? Eu poderia comer dois. 697 00:41:56,590 --> 00:41:59,190 Eu ainda não consigo acreditar que é bom como eu só tenho duas mulheres para casar. 698 00:41:59,530 --> 00:42:01,870 Realmente? O primeiro foi seu colégio querido. 699 00:42:02,070 --> 00:42:03,830 Acho que o dinheiro o vendeu no segundo vez. 700 00:42:05,110 --> 00:42:08,590 Parece que você vai ser o novo chefe do MCD. 701 00:42:08,950 --> 00:42:11,550 Acho que terei que estar no meu melhor comportamento. 702 00:42:11,970 --> 00:42:15,110 Bem, acho que é melhor você estar, porque eu não gosto da sua aparência. 703 00:42:15,690 --> 00:42:18,510 Veja, eu não acho que você seja um bom policial ou o tipo de policial que deveríamos ter 704 00:42:18,510 --> 00:42:19,169 a força. 705 00:42:19,170 --> 00:42:21,790 Veja, desta vez eu estava do seu lado. Próximo tempo, vai ser diferente 706 00:42:21,790 --> 00:42:25,270 história. Bem, você parece bastante certo haverá uma próxima vez. 707 00:42:25,640 --> 00:42:27,680 Haverá se eu tiver algo a dizer sobre isso. 708 00:42:30,260 --> 00:42:31,260 Muito bom. 709 00:42:31,440 --> 00:42:33,120 Você é um grande fã de Ken Starr, hein? 710 00:42:52,970 --> 00:42:56,250 Eu não quero ver outro garoto negro do gueto cometem um grande erro. 711 00:42:56,450 --> 00:43:01,290 Domingo, Bing Rains está de volta com tudo -novo episódio de Kojak. Alguém sabe 712 00:43:01,290 --> 00:43:04,190 algo sobre este pub, e eu quero sabe o que é. A única coisa mais 713 00:43:04,190 --> 00:43:06,430 perigoso do que cruzar a linha entre certo e errado. 714 00:43:06,750 --> 00:43:10,950 Estou com algum tipo de problema? Eu não saber. Orange está cruzando Kojak. Certo 715 00:43:10,950 --> 00:43:16,890 aqui, agora, isso é real. Google Chuvas. Ajude-me a proteger meu garoto. Eu vou 716 00:43:16,890 --> 00:43:17,890 minha vida.